• Segue conectado
  • |

Minako Takahashi, profesora do Centro de Linguas Modernas da USC: "Para os españois é moi fácil falar xaponés"

X.A.R./AGN | Fronte a falsas “famas”, a profesora do Centro de Linguas Modernas da Universidade de Santiago de Compostela (USC) Minako Takahashi demostrou nunha charla que a fonética e a gramática xaponesas facilitan aos españois falar o idioma. Foi nunha xornada, na capital galega, pensada para animar a achegarse á cultura xaponesa, porque é descoñecida e “unha nova experiencia”. E tamén para “achegarnos por sentimento” ao seu país un ano despois do terremoto e o tsunami que o abordelaron con case 20.000 vítimas.
Explica na súa charla como falar xaponés sen ter coñecementos da lingua, como é posible?
A lingua xaponesa ten fama de ser difícil, pero realmente non o é. A escritura é un pouquiño complicada, pero falar, montar unha conversación, é moi fácil fonética e gramaticalmente para os españois. E quería demostralo. Co visto na charla pódese polo menos saudar e falar un pouco si uno atópase a un xaponés na rúa.
Pero escribilo si é difícil…
Si, porque nós utilizamos tres tipos de alfabetos. Dous deles non son difíciles, e o que o complica é o que ten caracteres chineses. Pero vendo aos meus alumnos que aprenden xaponés, ao principio costa, pero é cuestión de memoria. Non é imposible, aínda que hai que esforzarse un pouquiño máis.
Que opcións ten quen queira estudar xaponés en Galicia? Non hai moita oferta…
Neste momento, a formación académica está en Santiago de Compostela, onde traballo eu, e nas escolas de idiomas da Coruña e Vigo.
E está crecendo o interese por estudar xaponés?
Curiosamente, cada ano vai aumentando a cantidade de alumnos. Anímanse moitísimo para estudar e collen ben o ensino.
É un idioma que pode abrir portas no mercado laboral?
Creo que si. Neste momento todo o mundo está en crise, incluso Xapón, pero o meu país aínda se mantén. Por exemplo, non aumenta o paro e sempre ten traballo. Aprender a lingua é unha vantaxe para ir a Xapón e atopar emprego, ou para traballar aquí con algunha empresa relacionada con negocios de Xapón.
Un dos obxectivos da xornada na USC é achegar aos galegos a cultura xaponesa, é pouco coñecida, hai ideas erróneas?
Aquí quen coñece a cultura xaponesa é sobre todo a xente á que lle gusta o manga, ou o anime… A través das series ou da música poden coñecela. Pero, en xeral, non se coñece moito a cultura xaponesa. Por ese motivo quería ofrecer este tipo de clase, porque así se pode saber un pouquiño máis. Coñecer cousas diferentes é unha vantaxe, unha nova experiencia, ter a mente máis aberta.
Coincide, intencionadamente, co primeiro aniversario do terremoto e o tsunami. Que lle contan desde o seu país da situación actual?
Queriamos recordar o ocorrido e achegarnos por sentimento a Xapón. Incriblemente está case recuperado, con rapidez, e todo o mundo está animando para recuperar todo. Ata na zona máis afectada, por exemplo Fukushima. Segundo a prensa xaponesa, o 40% das persoas que están noutros sitios queren volver e queren recuperar e mellorar a súa terra. A xente ama moitísimo a súa cidade e está animando a desenvolver Xapón como antes. Iso a min tamén me dá moito ánimo.

Publicado o 8 Mar 2012 en Entrevistas.
AVISO: Esta entrada ten máis de seis meses dende a súa publicación. É posible que o contido esté desactualizado.
Síguenos no noso canal do TELEGRAM

Iniciar sesión

Uso de cookies

Este sitio web utiliza as cookies para que vostede teña unha mellor experiencia de usuario.
Si continúa navegando está a dar seu consentimento para a aceptación das mencionadas cookies e a aceptación da nosa política de cookies.
Faga click no enlace política de cookies para maior información. ACEPTAR

Aviso de cookies