• Segue conectado
  • |

Pierre Joubin fala sobre as afinidades entre Galicia e a Bretaña francesa

O presidente do Comité Galicia-Bretaña ofreceu unha conferencia sobre este tema

A Peneira dixital - Joubin, Ónega y Santín

Madrid | O presidente do Comité Galicia-Bretaña, Pierre Joubin, ofreceu hoxe na Delegación da Xunta de Galicia en Madrid-Casa de Galicia a conferencia “Galicia e a Bretaña Francesa, dúas rexións afíns”, un acto realizado en colaboración cos Amigos dá Cultura Celta, e no que sorprendeu as afinidades etnográficas e xeográficas das dúas rexións, que xa asombraran a Castelao, como se reflicte no seu libro “Ás cruces de pedra na Bretaña”.

O conferenciante foi presentado polo delegado da Xunta de Galicia en Madrid, José Ramón Ónega, quen sinalou que Joubin descubriu a lingua de Cervantes aos 15 anos e despois se especializou en Literatura en castelán. Tamén estivo acompañado na mesa polo presidente da Asociación Cultural da Vieira, Enrique Santín, e ao acto acudiron numerosos directivos de asociacións galegas en Madrid.

Joubin propiciou a viaxe cultural organizada pola Orde da Vieira á Bretaña francesa en setembro do 2012, con destacados eventos sobre a cultura celta na Universidade de Rennes e en Concello de Brest, nos que Ónega interveu en representación do grupo.

“Cando evocamos Bretaña e Galicia, a primeira idea que se nos ocorre é o legado do pasado moi remoto coas raíces céltico”, indicou o conferenciante, que fixo un repaso do que se coñece da cultura celta e os seus vestixios na Bretaña Francesa e se referiu ao “proxecto dos Amigos da Cultura Celta” de escavar en cada país un depósito da Idade do Ferro e poñer en común os resultados, priorizando os depósitos que se encontren vinculados ao Camiño de Santiago, así como á idea construír un castro vivo para que sirva de punto educativo e económico.

Na súa intervención, expuxo paralelismos entre Galicia e a Bretaña Francesa en cuestións tales como as lendas. Por exemplo, a de San Andrés de Teixido en Galicia, lugar de romaxe e peregrinación, e a do Tro Breizh, de similares características.

Tamén falou de Lanzarote e a historia da Mesa Redonda, “que nos é común”, pois se encontran pegadas do cabaleiro na vila de Cedeira e na localidade bretoa de Brocelianda, da que afirmou que é un lugar máxico no que a lenda se mestura coa realidade e que ten o seu equivalente no “triángulo máxico Ferrol, Cedeira, Mondoñedo”.

“Outra similitude entre Galicia e Bretaña é a relación á morte. Dende sempre, tanto Galicia coma Bretaña, foron terras de bruxaría e supersticións”, mantivo, facendo referencia a lendas como a da Santa Compaña en Galicia e o Ankou bretón.

Joubin destacou a importancia do Camiño de Santiago como itinerario cultural europeo e lugar de intercambios, indicando que en Bretaña hai catro camiños oficiais e existe unha poderosa Asociación dos Amigos do Camiño. “Durante a súa viaxe a Bretaña, estudando as nosas ´ cruces de pedra ´, Castelao interesouse moito á presenza do apóstolo polas nosas terras. E ao regresar deu unha conferencia moi interesante publicada na revista Nos en 1929”, explicou.

A Peneira dixital - Un momento de la conferencia

Viaxes de Castelao e Cunqueiro
“Sabemos que Castelao realizou unha viaxe por Bretaña no ano 1929 para estudar o noso patrimonio relixioso, os calvarios e comparalos co patrimonio de Galicia. Os seus gravados que compoñen o libro ´ Ás cruces de pedra na Bretaña ´ e o ´ Álbum ´ son documentos imprescindibles para comprender o noso pasado”, mantivo Joubin, quen declarou que “despois de estudar Castelao, miro o noso patrimonio con ollos diferentes”.

Referiuse así mesmo á viaxe de Álvaro Cunqueiro por Bretaña en 1964. “O seu relato de viaxe publicada Nel faro móstranos o seu interese polas nosas culturas e penso que obrou moito para divulgalas. O obxectivo desta viaxe foi encontrar Polig Monjarret (fundador dunha asociación de músicos de música popular) e os actores do movemento cultural bretón para desenvolver intercambios entre as dúas comunidades e contribuír nun Renacemento da cultura popular galega. Esta meta foi alcanzada como o mostran os numerosos intercambios que se realizaron dende aquela época”, expuxo.

Joubin propuxo os asistentes dun viaxe-recordo seguindo as pegadas de Cunqueiro, en maio de 2014, no marco da “Festa de Bretaña”.

Por outra parte, defendeu irmandamentos de cidades que funcionen, como dixo que o fan os de Ourense e Quimper, As Pontes e Lesneven, Baiona e Pornic, Sarria e Mur de Bretagne, e a creación dunha Casa de Galicia en Bretaña e dunha Casa de Bretaña en Galicia, que “podería ser algo importante para desenvolver os intercambios tanto culturais coma económicos”.

Publicado o 12 Dec 2013 en Aldea Global, Portada.
Síguenos no noso canal do TELEGRAM

Iniciar sesión

Uso de cookies

Este sitio web utiliza as cookies para que vostede teña unha mellor experiencia de usuario.
Si continúa navegando está a dar seu consentimento para a aceptación das mencionadas cookies e a aceptación da nosa política de cookies.
Faga click no enlace política de cookies para maior información. ACEPTAR

Aviso de cookies